
Chicago, Madrid, Rio de Janeiro and Tokyo are competing for the Olympic Games in 2016. The originality of the green file of Japan's capital: it put on respect of the environment.
The International Olympic Committee will soon appoint the Olympic host city in 2016. Tokyo plays the green card. The city wants to make clean games in its candidacy, and influence the IOC vote in its favor.
« We offer completely new Olympic Games that will save the planet Earth. (...) Today there are 470 000 trees in Tokyo, there will be one million in 2016. We transform the school grounds for grass cover, increasing 1,000 hectares of green areas. And thanks to our strict regulations on exhaust, air in Tokyo is pure », said Shintaro Ishihara, the governor of the city. The evaluation commission of the IOC has put forward this effort in its technical report. The Japanese project budget (3 billion euros) was also described as « reasonable and practicable ». Will help ecological aspect help Tokyo to outweigh its three competitors? Answer on October 2.

Chicago, Madrid, Rio de Janeiro, et Tokyo sont en concurrence pour l’organisation des Jeux Olympiques de 2016. L’originalité du dossier de la capitale japonaise : il mise sur le respect de l’environnement.
Le Comité International Olympique désignera bientôt la ville hôte des JO en 2016. Tokyo joue la carte du vert. Elle veut présenter des jeux propres dans sa candidature, et influencer le vote du CIO en sa faveur.
«Nous proposons des Jeux Olympiques complètement nouveaux qui sauveront la planète Terre. (…) Il y a aujourd’hui 470 000 arbres à Tokyo, il y en aura un million en 2016. Nous transformons les cours d’école pour les recouvrir de gazon, ce qui augmentera de 1000 hectares la surface d’espaces verts. Et grâce à notre réglementation stricte sur les gaz d’échappement, l’air de Tokyo est pur », explique Shintaro Ishihara, le gouverneur de la ville. La commission d'évaluation du CIO a mis en avant cet effort dans son rapport technique. Le budget du projet japonais (3 milliards d’euros) a également été qualifié de « raisonnable et réalisable ». L’aspect écologique aidera-il Tokyo à l’emporter sur ses trois concurrentes ? Réponse le 2 octobre.